Política, inglés y el post número 100

Con este ya llegamos a nuestro post número 100. Han sido muchas semanas hablando de temas relacionados con el aprendizaje del inglés, conociendo casos reales y dando pistas para poder manejarnos en el mundo global de los negocios. Así, con la ayuda de Maverick English vamos a seguir dando información en nuestro blog sobre todos estos post que durante meses os hemos venido ofreciendo.

Hoy vamos a tratar un tema de actualidad como son las elecciones a la presidencia de los EEUU, que tendrán lugar el martes día 6 de noviembre. Barack Obama opta a su única posibilidad de reelección (esta es una de las diferencias entre el sistema americano y el español) mientras que Mitt Romney pretende recuperar para el partido Republicano la presidencia tras 4 años de gobierno demócrata (En EEUU el sistema es bipartidista aunque existen también otros partidos). El sistema de elecciones americano es complejo, más aún si pensamos en el español y los comparamos. Lo mejor es consultar este articulo que habla con bastante claridad de las elecciones, significando una guía para seguir la jornada electoral en los EEUU.

Aún mejor es consultar los medios de información online o seguir en twitter a candidatos, expertos analistas, medios de comunicación… Pero claro, además de que el lenguaje puede significar una pequeña barrera, el desconocimiento de los términos políticos puede llevar también a la confusión en muchos casos. Así que, os planteamos una lista de términos relacionados con la política para que os sirva de guía y no os quedéis descolgados. Estos términos varían dependiendo de su son inglés americano o inglés europeo.

Act ley
ballot voto
Bill proyecto de ley
budget presupuesto
cabinet gabinete
civil servant empleado público
campaign campaña
capitalist capitalista
candidate candidato
centrist del centro
coalition coalición
colonialist colonialista
communist comunista
Congress Congreso
congressman congresista
democracy democracia
democratic democrático
dictator dictador
election elección
electoral roll/register padrón electoral
electorate electorado
fascist fascista
government gobierno
to govern gobernar
imperialist imperialista
King Rey
left-wing de izquierda
MP=Member of Parliament parlamentarista
Minister ministro
Ministry ministerio
monarchy monarquía
nationalist nacionalista
opposition oposición
Parliament Parlamento
party partido
policy política, plan de acción
political político (adjetivo)
politician político (sustantivo)
politics política
poll encuesta
president presidente
Prime Minister Primer Ministro
Prince Príncipe
Princess Princesa
Queen Reina
referendum referendum
republic república
right-wing de derecha
Secretary secretario
Secretary secretaría
socialist socialista
too close to call muy ajustado para dar un ganador
totalitarian totalitario
to elect elegir
to vote votar
to call an election llamar a elecciones
to vote votar
to run for president ser candidato a presidente
voter votante
Democratic Party (US) partido demócrata
Republican Party (US) partido republicano
Conservative Party (GB) partido conservador
Labour Party (GB) partido laborista
democrat (US) demócrata
republican (US) republicano
Tory (GB) miembro del partido conservador

Esperamos que os sirva de mucho y no os quedéis descolgado cuando os pregunten por las elecciones en los EEUU.