¿Cuál es tu cargo en la empresa?

Hace unos meses comentábamos la mejor forma para redactar tu curriculum en inglés y los consejos básicos con los que escribir tu carta de presentación. Pues bien, quizás una de las barreras que te puedes haber encontrado a la hora de confeccionar estos dos documentos, fundamentales para obtener trabajo, se el definir tus cargos españoles. Seguro que te suenan muchos términos en inglés que en algunas empresas locales suenan como muy rimbombantes, pero que en ocasiones no se traducen con la realidad. Pues bien, a continuación te vamos a ofrecer una pequeña lista con los cargos españoles y su equivalencia exacta en inglés. Esperemos que te sean de utilidad

Presidente / Director y Gerente General / Director Administrativo / Director Ejecutivo
Chairman and Managing Director jefe (de finanzas) de un negocio
Presidente / Director y Gerente General / Director Ejecutivo
Chief Executive Officer (CEO) jefe (de finanzas) de un negocio
Director de marketing
Marketing Director empleado a cargo del departamento de mercadeo
Director de ventas
Sales Manager empleado a cargo del departamento de ventas
Director de atención al cliente
Client Services Manager empleado a cargo del departamento de atención al cliente
Director de personal
Personnel Director empleado a cargo de otros empleados
Director de RR.HH. (Director de recursos humanos)
Human Resources Manager empleado a cargo de otros empleados
Director / Gerente
Office Manager empleado a cargo de una oficina específica
Secretario de la Sociedad
Company Secretary empleado a cargo de la correspondencia comercial
Contable principal
Chief Accountant empleado a cargo de las finanzas de la compañía
Director de informática
Technical Director empleado a cargo del área de informática y de los servicios de comunicación
Director de investigación y desarrollo
Research and Development Manager empleado a cargo del desarrollo de nuevos productos
Director de producción
Production Director empleado a cargo de la producción
Director de fábrica
Factory Manager Empleado a cargo del funcionamiento de la fábrica donde se manufactura el producto
About these ads